Статии отбелязани с етикети: превод

Нормално поведение при новороденото и защо кърмата не е просто храна

Какво трябва да прави едно нормално, износено до термин, новородено човешко същество?

Първо, човешкото бебе би трябвало да се роди вагинално. Да, знам, че това не се случва винаги, но ние ще говорим само за идеалния, нормален вариант. Би трябвало да се раждаме вагинално, защото имаме нужда от добрите бактерии. Човешките бебета са стерилни, без бактерии при раждането им. Не е случайно, че се раждаме в близост до ануса – област, в която има много бактерии, повечето от които са добри и необходими за нормално чревно здраве и развитие на имунната система. И бактериите, които са там, са бактериите на мама, бактерии, срещу които тя може да даде антитела, ако се окажат от лошите.
Щом се роди бебето, то би трябвало да отиде при мама. Веднага, върху гръдния й кош. Гръдният кош, точно между гърдите, е естественото убежище на новороденото бебе. (Интересен факт: нашият сърдечен приток, колко кръв циркулира във всяка една минута, се доставя до места, които са важни. Голямо количество отива към бъбреците всяка минута, около 10%, и 20% отива към мозъка ти. При една току-що родила жена, 23% от кръвта отива към гръдния й кош – по-голямо количество, отколкото към мозъка. Тялото мисли, че това място е важно!)

(още…)

Изборът на бебето

Представете си, че сте бебе в утроба. Постройте си импровизирана сцена там вътре. Обгърнати сте от топла вода, любяща майка и прекрасните звуци на нейното туптящо сърце. (На островите Маурициус този пръв дом, утробата, е наричана „домът на бебето“ според английската акушерка Хюджет Комерасами.) Вашият бебешки дом е тесен. Скоро ще наближи времето Ви да се появите на бял свят чрез раждането. В каква поза сте? Как се чувствате в нея? Какво искате за раждането си? (още…)

Mитове за раждането – Дебора Алън

Дебора Алън е една от първите акушерки  регистрирана в американсkия щат Ню Мексико в 1982 година. Освен там, тя е работила в лагери за бежанци в Сомалия за The International Rescue Committee и сега е сертифицирана акушерка в щата Масачузетс.

„Присъствала съм на 800 раждания. Вярвам, че раждането в къщи дава най-добър шанс то да се запази колкото се може по-неусложнено.“
(още…)

Насилието към жените в медицинските заведения – Лансет

Майчината заболеваемост и смъртност по време на раждането е въпрос от най-голямо значение за общественото здраве. В тази статия ние разискваме това, че част от проблема е насилието извършвано от здравните работници по време на раждане и аборт, което оказва влияние върху достъпа до здравни услуги, съобразяването с наредби, качеството и ефективността на здравните услуги. (още…)

Правата на раждащите жени

Следната статия е публикувана в журнала Акушерството Днес, брой 50, лято 1999. Какви са вашите възгледи по въпроса? Ако сте жена, бихте ли искали тези ваши права да бъдат зачитани? Защо? Какво бихте направили за да ги отстоите?

Декларация на правата на раждащите жени

от Лейла МакКракън

Раждането е лесно. Объркващи медицински „факти“ го правят трудно. Съвременните знания по акушерство се базират на погрешни резултати от болнични раждания. Знае се повече за това как раждат лежащи пациенти, отколкото за истински, задъхани, чувствени жени. (още…)

Епидемията Епидурална упойка

Използването на епидурални упойки е толкова често срещано в наши дни, че много специалисти в раждането наричат 90-те години – ерата на епидуралната епидемия. Мнозина практикуващи медицина считат епидуралната упойка за безопасна и ефективна и като истинска панацея за справяне с родилните болки.

Вярно е, че повечето жени изпитват болка по време на раждане. Тази болка може да бъде силна и много истинска (още…)

Определяне на термина – активна акушерска грижа

Ултразвуковите изследвания не са точни и са опасни за бебето. Някои бебета дори се опитват да се измъкнат от яростната атака на звуковите вълни. Това не е сладко. Не е и смешно. Това е сериозен въпрос, ултразвукът (УЗ) може да има доживотни въздействия върху бебето. При толкова майки предизвикването на раждане поради пренасяне е неуспешно, но аз се съмнявам дали УЗ е поставял правилната дата за тяхната бременност. Тези майки наистина ли са били в 42 седмица? Често не. И много от тези индуцирания на раждането водят до цезарово сечение. (още…)

Голямо бебе? Малък таз? Значи трябва да прочетете тази статия

„Тазовете, които опознах и обикнах“ от Глория Лимей

А ако нямаше тазове? Aко тазът беше точно толкова незначителен за начина на раждане, колкото размерът на носа на майката? След 20 години наблюдаване на раждания това е изводът, до който стигнах. Тазът се отваря на три места – симфизата и двете sacroiliac стави. Тези точки са пълни с хормони на релаксацията (още…)

Началото на живота

Преживяванията на бебето по време на едно нетравмиращо раждане би трябвало да са тези и само тези, които отговарят на очакванията на неговите предци, както и на предците на неговата майка. Много утвърдили се култури оставят майката да роди бебето си без никаква помощ, докато други, също толкова уредени и стабилни предполагат да й бъде асистирано. И в двата случая бебето е в близък контакт с тялото на майка си от момента, в който излезе от утробата й. Когато бебето вече е започнало да диша самостоятелно и си почива спокойно върху майка си, която го е милвала докато се успокои, пъпната връв вече е спряла да пулсира и бъде прерязана, майката подава гърда на малкото същество без никакво забавяне – нито за къпане, нито за теглене, преглеждане или каквото и да е друго. (още…)

Предизвикване на раждането – въпроси и отговори
  1. Защо раждането бива предизвиквано?
    Предизвикването, както и други интервенции, би могло да е от ползва в определени ситуации. Ако бременната има прееклампсия, например, и кръвното и налягане е опасно високо, може да се стигне до момент, в който плацентата няма да е в състояние да поддържа бебето, в този случай може да се окаже по-безопасно раждането да започне по-рано. Бебетата на жени с диабет са склонни да наддават много на килограми, въпреки че не са достигнали зрялост, и в някои случаи е по-безопасно да бъдат родени по-рано. (още…)